1
00:00:00,355 --> 00:00:02,168
পূর্বে ইয়াং শেলডন...
2
00:00:02,169 --> 00:00:03,182
পেইজ?
3
00:00:03,185 --> 00:00:05,052
আমি আপনাকে দেখে খুব খুশি.
4
00:00:05,054 --> 00:00:06,486
তুমি কি আমাকে দেখে খুশি?
5
00:00:06,488 --> 00:00:08,406
অবিলম্বে না.
6
00:00:08,409 --> 00:00:10,756
আমি সাধারণত যুবক দেখি না
আমার লেকচারে মানুষ।
7
00:00:10,759 --> 00:00:13,627
আমি আপনার কাগজ উপভোগ করেছি
অ্যাক্সিলারেটর ভর স্পেকট্রোমেট্রি
8
00:00:13,629 --> 00:00:15,095
এবং আরো জানতে চেয়েছিলেন।
9
00:00:15,097 --> 00:00:17,698
- আর তুমি?
- আমি এই পত্রিকা পড়ি.
10
00:00:17,700 --> 00:00:20,100
- হুহ.
- এটাতেও ধাঁধা আছে।
11
00:00:20,102 --> 00:00:22,239
আচ্ছা, আমি আমার বাবা-মাকে মনে করি
ডিভোর্স হচ্ছে।
12
00:00:22,242 --> 00:00:24,738
- কেন?
- তারা সব সময় মারামারি করে।
13
00:00:24,740 --> 00:00:27,674
- আমার মনে হয় আমি ভাগ্যবান।
- কেন?
14
00:00:27,677 --> 00:00:30,601
আমি যে আঠালো
আমাদের পরিবার একসাথে।
15
00:00:36,986 --> 00:00:38,418
[মীমাও হাসছে]
16
00:00:38,420 --> 00:00:41,164
আপনি এইসব কি মনে করেন?
17
00:00:41,167 --> 00:00:43,523
তারা সুন্দর, কিন্তু আপনি
ইতিমধ্যে জন থেকে লম্বা.
18
00:00:43,525 --> 00:00:44,858
তারা কি আরও খারাপ করবে না?
19
00:00:44,860 --> 00:00:46,843
না, এটি আরও ভাল করে তোলে।
20
00:00:46,846 --> 00:00:48,594
তিনি আমাকে আধিপত্য করতে পছন্দ করেন।
21
00:00:48,597 --> 00:00:50,597
আমি এটা শুনতে চাই না.
22
00:00:50,599 --> 00:00:55,075
মাঝে মাঝে সে আমাকে এগুলো পরিয়ে দেয়
যখন আমরা... এলোমেলো করছি।
23
00:00:55,078 --> 00:00:57,237
আমি বললাম আমি শুনতে চাই না।
24
00:00:57,239 --> 00:00:59,606
আমি এটা বলতে চেয়েছিলাম.
25
00:00:59,608 --> 00:01:03,309
ঠিক আছে, আমার কাছে নেই
আপনার আকারে স্পেরি লোফার,
26
00:01:03,312 --> 00:01:05,112
কিন্তু আমি হুশ কুকুরছানা আছে.
27
00:01:05,114 --> 00:01:07,481
আমি ব্রাউন হুশ পরি না
কুকুরছানা পেনি লোফার,
28
00:01:07,483 --> 00:01:09,710
আমি বাদামী স্পেরি পেনি লোফার পরি।
29
00:01:09,713 --> 00:01:11,884
- কিন্তু তারা ঠিক একই।
-আচ্ছা ওরা কি আসে
30
00:01:11,887 --> 00:01:13,687
Sperry penny loafers বলে একটি বাক্সে?
31
00:01:13,689 --> 00:01:15,255
কারণ যে এক বলে হুশ কুকুরছানা.
32
00:01:15,257 --> 00:01:16,929
শুধু তাদের চেষ্টা করে দেখুন, মধু.
33
00:01:16,932 --> 00:01:20,226
- আমি যদি তাদের পছন্দ করি?
- আচ্ছা, তাহলে আমরা সেগুলো নিয়ে আসব।
34
00:01:20,229 --> 00:01:22,562
ঠিক আছে, এর আবার এই উপর যান.
35
00:01:22,564 --> 00:01:24,863
আমি ব্রাউন হুশ পরি না
কুকুরছানা পেনি লোফার,
36
00:01:24,866 --> 00:01:26,366
আমি বাদামী স্পেরি পরি...
37
00:01:26,369 --> 00:01:27,668
আপনি আমাদের একটি মুহূর্ত দিতে হবে?
38
00:01:27,671 --> 00:01:29,469
সুখে।
39
00:01:29,472 --> 00:01:31,528
আমরা পেতে যখন
হ্যালো কিটি স্টোর আজ,
40
00:01:31,531 --> 00:01:33,540
মনে রাখবেন আমি ভালো সন্তান ছিলাম।
41
00:01:33,542 --> 00:01:35,108
ওহ, হাই, মেরি.
42
00:01:35,110 --> 00:01:37,177
লিন্ডা। তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
43
00:01:37,179 --> 00:01:39,446
- হাই, শেলডন।
- হ্যালো, পেজ.
44
00:01:39,448 --> 00:01:41,386
- হাই, মিসি.
- হাই!
45
00:01:41,389 --> 00:01:44,090
এই বৃষ্টির বুটগুলো দেখুন...
তাদের উপর হাঁস আছে।
46
00:01:44,093 --> 00:01:45,919
আর হাঁসগুলো বুট পরে আছে।
47
00:01:45,921 --> 00:01:47,854
যারা খুব সুন্দর.
48
00:01:47,856 --> 00:01:48,989
[পাইজ হাসছে]
49
00:01:48,991 --> 00:01:50,992
- আচ্ছা, কি সুন্দর কাকতালীয়।
- হ্যাঁ।
50
00:01:50,995 --> 00:01:52,092
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
51
00:01:52,094 --> 00:01:53,293
হ্যাঁ। জিনিসগুলো কেমন?
52
00:01:53,295 --> 00:01:54,494
আচ্ছা, এই মুহূর্তে,
53
00:01:54,496 --> 00:01:56,020
শেলডনের জন্য জুতা আনার চেষ্টা করছি,
54
00:01:56,023 --> 00:01:59,533
কিন্তু তাদের শুধু এগুলোই আছে,
সে পছন্দ করে না।
55
00:01:59,535 --> 00:02:05,038
আহ। আপনি জানেন, আমি মনে করি যে ব্র্যান্ড
একই ধরনের আইনস্টাইন পরতেন।
56
00:02:05,040 --> 00:02:07,808
আচ্ছা, আমি কখনো দেখিনি
তার পায়ের ছবি।
57
00:02:07,810 --> 00:02:10,510
আর তুমি বড় হয়ে গেছ,
তাই তুমি আমাকে মিথ্যা বলবে না।
58
00:02:10,512 --> 00:02:14,047
আমি অনুমান আমার কোন বিকল্প নেই
কিন্তু তোমাকে বিশ্বাস করতে।
59
00:02:14,049 --> 00:02:15,682
ঠিক আছে, আমি তাদের চেষ্টা করব.
60
00:02:15,684 --> 00:02:18,367
দারুণ! [মুখ]
61
00:02:18,370 --> 00:02:21,555
আরে, মা, মিসি আর আমি পারি
হ্যালো কিটি দোকানে যেতে?
62
00:02:21,557 --> 00:02:24,059
ওয়েল, এটা আমার সাথে ঠিক আছে
যদি এটি মেরির সাথে ঠিক থাকে।
63
00:02:24,062 --> 00:02:26,827
এটা ঠিক আছে, কিন্তু আপনি ভাল
আপনার সর্বোত্তম আচরণে থাকুন।
64
00:02:26,829 --> 00:02:28,195
আমি করব, আমি কথা দিচ্ছি।
65
00:02:28,197 --> 00:02:29,229
এগিয়ে যান।
66
00:02:29,231 --> 00:02:32,000
ছেলে, তুমি একটা পেন্সিল শার্পনার চুরি কর
67
00:02:32,003 --> 00:02:34,031
এবং আপনি কখনই এর শেষ শুনতে পাবেন না।
68
00:02:36,672 --> 00:02:38,071
তাদের কেমন লাগছে?
69
00:02:38,073 --> 00:02:41,608
আমার ব্র্যান্ড আনুগত্য হয়
কঠোরভাবে পরীক্ষা করা হচ্ছে।
70
00:02:43,612 --> 00:02:46,546
♪ আমার চেয়ে শক্তিশালী আর কেউ নেই ♪
71
00:02:46,548 --> 00:02:49,383
♪ গতকাল আমি একটি পাহাড় সরিয়েছি ♪
72
00:02:49,385 --> 00:02:52,067
♪ আমি বাজি ধরে বলতে পারি আমি আপনার নায়ক হতে পারি ♪
73
00:02:52,070 --> 00:02:54,973
♪ আমি একজন শক্তিশালী ছোট মানুষ ♪
74
00:02:54,976 --> 00:03:01,692
- ভিটোসিলান্স দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
-- www.Addic7ed.com --
75
00:03:01,695 --> 00:03:04,464
[রেডিওতে গান বাজছে]
76
00:03:04,466 --> 00:03:07,968
আপনি বলছি Paige জানেন
তিনটি ভাষায় কথা বলে?
77
00:03:07,970 --> 00:03:10,704
সত্যিই? যে চিত্তাকর্ষক.
78
00:03:10,706 --> 00:03:12,839
তুমি শুধু একটা কথা বল।
79
00:03:12,841 --> 00:03:16,009
দুই. আমি শিখছি
কথোপকথন ক্লিংগন।
80
00:03:16,011 --> 00:03:17,511
যে চিত্তাকর্ষক, খুব.
81
00:03:17,513 --> 00:03:19,546
[ক্লিংগনে কথা বলেন]
82
00:03:19,548 --> 00:03:21,848
আরে মা, ক্যান পাইগে
এই সপ্তাহান্তে ঘুমাবেন?
83
00:03:21,850 --> 00:03:24,301
আমার ধারণা, ওর মা বললে ঠিক আছে।
84
00:03:24,304 --> 00:03:26,453
দাঁড়াও, সে কোথায় ঘুমাবে?
85
00:03:26,455 --> 00:03:28,388
তোমার বিছানায়। আপনি সোফায় ঘুমাতে পারেন।
86
00:03:28,390 --> 00:03:29,790
একেবারে না।
87
00:03:29,792 --> 00:03:31,591
আমি ইতিমধ্যে পরিবর্তন করেছি
আমার ব্র্যান্ডের লোফার,
88
00:03:31,593 --> 00:03:34,861
আমি আমার ঘুমের কোয়ার্টার পরিবর্তন করছি না।
89
00:03:34,863 --> 00:03:37,097
আপনি কি সম্পর্কে থাকুন
মীমাউ এর? আপনি যে পছন্দ করেন.
90
00:03:37,099 --> 00:03:39,015
না, মীমাউ একটি তারিখ আছে.
91
00:03:39,018 --> 00:03:40,133
তাই?
92
00:03:40,135 --> 00:03:41,701
তাই ওই জুতাগুলো যদি আমি শুধু কিনেছি
93
00:03:41,704 --> 00:03:42,718
তাদের কাজ করো,
94
00:03:42,721 --> 00:03:44,938
এটি একটি "না" হবে
শিশুদের অনুমতি" দৃশ্যকল্প.
95
00:03:46,191 --> 00:03:49,325
আচ্ছা, আমি ঘুমাচ্ছি
আমার বিছানা, এবং এটা যে.
96
00:03:49,328 --> 00:03:51,545
ঠিক আছে, পেজ এবং আমি আমার বিছানা ভাগ করতে পারি।
97
00:03:51,547 --> 00:03:53,213
আপনি এটা ঠিক আছে, শেলি?
98
00:03:53,215 --> 00:03:57,117
আমি বিশ্বাস করি আপনারা দুজন থাকবেন
সারা সন্ধ্যায় শান্ত
99
00:03:57,119 --> 00:03:58,952
এবং উপযুক্ত সময়ে ঘুমাতে যান?
100
00:03:58,954 --> 00:04:01,488
একেবারে।
101
00:04:01,490 --> 00:04:04,224
ঠিক আছে, তারপর. আমি এটা ঠিক আছি, মা.
102
00:04:04,227 --> 00:04:07,962
সে কিভাবে থাকবে
এই বিশ্বের মাধ্যমে পেতে?
103
00:04:11,015 --> 00:04:13,133
- [নকিং]
- স্বাগতম, ভিতরে আসুন।
104
00:04:13,135 --> 00:04:14,937
ওহ, ধন্যবাদ.
105
00:04:14,940 --> 00:04:17,704
তুমি দেখতে সুন্দর। বের হচ্ছে
আপনার স্বামীর সাথে ডিনার করতে?
106
00:04:17,706 --> 00:04:19,382
উফ, না। গার্লফ্রেন্ড।
107
00:04:19,385 --> 00:04:20,807
হাই, শেলডন।
108
00:04:20,809 --> 00:04:22,242
হ্যালো।
109
00:04:22,244 --> 00:04:23,343
আপনি কি করছেন?
110
00:04:23,345 --> 00:04:25,312
অতিরিক্ত ক্রেডিট জন্য রসায়ন হোমওয়ার্ক.
111
00:04:25,314 --> 00:04:27,147
কিউট, আমি গত বছর এটা করেছি।
112
00:04:27,149 --> 00:04:28,882
মিসি: পেজ!
113
00:04:28,884 --> 00:04:30,817
মিসি !
114
00:04:30,819 --> 00:04:33,053
ওহ, তারা খুব মিষ্টি.
115
00:04:33,055 --> 00:04:36,690
হ্যাঁ, জীবন এটা চুষবে
শীঘ্রই তাদের থেকে আউট.
116
00:04:36,692 --> 00:04:38,356
- আচ্ছা, বাই।
- বাই।
117
00:04:38,359 --> 00:04:41,403
তোমাকে আমার পুতুলের সাথে দেখা করতে হবে...
আমি তাদের আপনার সম্পর্কে সব বললাম!
118
00:04:41,406 --> 00:04:44,164
[হাসি]
119
00:04:44,166 --> 00:04:47,507
"সুন্দর, আমি গত বছর এটা করেছি।"
120
00:04:47,510 --> 00:04:49,836
একমত হওয়ার জন্য ধন্যবাদ
প্রারম্ভিক-পাখি ডিনার.
121
00:04:49,838 --> 00:04:54,286
আমি যখন খুব দেরি করে খাই, তখন
খাবার ঠিক এখানে বসে আছে।
122
00:04:54,289 --> 00:04:56,476
হ্যাঁ, বুড়ো হওয়া কোনো দল নয়।
123
00:04:56,478 --> 00:04:59,679
ওহ, আমি এই ছিল
আমার দশ বছর বয়স থেকেই সমস্যা।
124
00:04:59,681 --> 00:05:04,651
আমি যখন স্কুলে পড়তাম,
আমার ডাকনাম ছিল ওল্ড বার্পি।
125
00:05:04,653 --> 00:05:07,287
আচ্ছা, আমি তোমাকে সেভাবে ডাকব না।
126
00:05:07,289 --> 00:05:08,655
তুমি চাইলে পারো।
127
00:05:08,657 --> 00:05:10,123
[হাসি]: আমি ভালো আছি।
128
00:05:10,125 --> 00:05:12,859
তাই, আমি আপনার জন্য একটি সামান্য সারপ্রাইজ আছে.
129
00:05:12,861 --> 00:05:15,028
ওহ, আমি সারপ্রাইজ পছন্দ করি। কি পেয়েছে?
130
00:05:15,030 --> 00:05:16,863
আমি গাড়ি চালানো শিখতে যাচ্ছি।
131
00:05:16,865 --> 00:05:18,468
সত্যিই?
132
00:05:18,471 --> 00:05:19,799
হ্যাঁ।
133
00:05:19,801 --> 00:05:23,436
যখন আমি তোমাকে পেয়ে ভালোবাসি
প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব হতে
134
00:05:23,438 --> 00:05:26,806
বন্ধ দরজার পিছনে,
আমি জনসমক্ষে চিন্তা
135
00:05:26,808 --> 00:05:29,368
আমাকে আরও একটি মাচো ভূমিকা নিতে হবে।
136
00:05:29,371 --> 00:05:30,497
[হাসি]
137
00:05:30,500 --> 00:05:33,146
ওয়েল, আপনি আমার জন্য যথেষ্ট ম্যাকো, জন,
138
00:05:33,148 --> 00:05:36,516
কিন্তু আমি না পেয়ে উপভোগ করব
আমাদের সব সময় চালাতে.
139
00:05:36,518 --> 00:05:37,751
তারপর মিটে গেছে।
140
00:05:37,753 --> 00:05:39,419
আচ্ছা, আপনি কখন শুরু করবেন?
141
00:05:39,421 --> 00:05:41,154
যত তাড়াতাড়ি আপনি আমাকে শেখান.
142
00:05:41,156 --> 00:05:45,158
আমাকে? আপনি কি সত্যিই মনে করেন
যে একটি ভাল ধারণা?
143
00:05:45,160 --> 00:05:48,528
এটা নিখুঁত. আমি তোমাকে বিজ্ঞান বিষয়ে শিক্ষা দিই
144
00:05:48,530 --> 00:05:50,196
যাতে আপনি আপনার নাতিকে প্রভাবিত করতে পারেন,
145
00:05:50,198 --> 00:05:54,234
এবং আপনি আমাকে গাড়ি চালানো শেখান
যাতে আমি আপনাকে প্রভাবিত করতে পারি।
146
00:05:54,236 --> 00:05:59,051
ঠিক আছে, কিন্তু আমরা যদি এটা করি, আমি দায়িত্বে আছি।
147
00:05:59,054 --> 00:06:03,810
আমি যখন বলি তাই তোমাকে করতে হবে
এবং কিভাবে আমি এটা করতে বলি।
148
00:06:03,812 --> 00:06:07,681
হুব্বা-হুব্বা, এরকম
আমরা বেডরুমে ফিরে এসেছি।
149
00:06:07,683 --> 00:06:09,349
[উভয় হাসছে]
150
00:06:09,351 --> 00:06:12,886
আপনি কি জানেন যে চা ছিল
দুর্ঘটনা দ্বারা আবিষ্কৃত?
151
00:06:12,888 --> 00:06:15,522
আমি না, কিন্তু আমি না
অনেক কিছু জানেন।
152
00:06:15,524 --> 00:06:18,405
চীনের সম্রাট শেননং
তার বাগানে পানি ফুটছিল
153
00:06:18,408 --> 00:06:20,942
এবং চা থেকে একটি পাতা
গাছ তার পাত্রে পড়ল।
154
00:06:20,945 --> 00:06:23,063
চা কি গাছ থেকে আসে?
155
00:06:23,065 --> 00:06:25,365
আপনি এটা কোথা থেকে আসে মনে করেন?
156
00:06:25,367 --> 00:06:27,067
সুপার মার্কেট।
157
00:06:27,069 --> 00:06:28,435
[হাসি]
158
00:06:28,437 --> 00:06:31,471
কি, মেয়েরা তোমাকে ছেড়ে চলে যায়
তাদের ছোট্ট পিকনিকের বাইরে?
159
00:06:31,473 --> 00:06:33,006
ওহ, তারা তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।
160
00:06:33,008 --> 00:06:34,512
আচ্ছা, তাহলে তুমি বাইরে নেই কেন?
161
00:06:34,515 --> 00:06:37,544
বাইরে খাবেন? আমি কি দেখছি
আপনার কাছে হিপ্পির মতো?
162
00:06:37,546 --> 00:06:39,379
আমি ভেবেছিলাম পেজ তোমার বন্ধু।
163
00:06:39,381 --> 00:06:41,114
তিনি আরও একজন সহকর্মী।
164
00:06:41,116 --> 00:06:42,182
ওহ.
165
00:06:42,184 --> 00:06:43,583
যদিও অজানা কারণে,
166
00:06:43,585 --> 00:06:45,819
সে বর্তমানে আচরণ করছে
দশ বছর বয়সের মত।
167
00:06:45,821 --> 00:06:48,121
হয়তো তাই
সে দশ বছর বয়সী।
168
00:06:48,123 --> 00:06:49,531
এখনও কোন অজুহাত.
169
00:06:51,492 --> 00:06:53,425
ঠিক আছে, আমি ঠিক আছি
বাইরে এসে জিজ্ঞাসা করবে:
170
00:06:53,428 --> 00:06:55,218
হেক একজন সহকর্মী কি?
171
00:07:00,671 --> 00:07:02,350
ঠিক আছে, একটি নম্বর বেছে নিন।
172
00:07:02,352 --> 00:07:03,451
তিন.
173
00:07:03,453 --> 00:07:05,319
PAIGE: এক, দুই, তিন.
174
00:07:05,321 --> 00:07:06,787
এখন একটি রঙ চয়ন করুন।
175
00:07:06,789 --> 00:07:08,155
গোলাপী, দুহ.
176
00:07:08,157 --> 00:07:12,718
তোমার ভবিষ্যৎ পোনির নাম...
177
00:07:12,721 --> 00:07:14,829
ঝকঝকে রোদ।
178
00:07:14,831 --> 00:07:17,097
আমি এটা সম্পূর্ণরূপে নাম দিতে হবে!
179
00:07:17,100 --> 00:07:19,800
শেলডন, আপনি কি চান
আপনার ভাগ্য পড়া আছে?
180
00:07:19,802 --> 00:07:21,669
একেবারে না।
181
00:07:21,671 --> 00:07:24,705
এবং আমি একজন ব্যক্তিকে বিশ্বাস করতে পারি না
আপনি এটা করছেন হিসাবে স্মার্ট হিসাবে.
182
00:07:24,707 --> 00:07:26,807
কেন? এটা মজা.
183
00:07:26,809 --> 00:07:30,211
তিনি জানেন না কিভাবে
মজা করা সে একজন বৃদ্ধ।
184
00:07:30,213 --> 00:07:31,646
আমি বুড়ো নই।
185
00:07:31,648 --> 00:07:33,814
ওহ, হ্যাঁ? আপনার প্রিয় রং কি?
186
00:07:33,816 --> 00:07:35,182
খাকি।
187
00:07:35,184 --> 00:07:37,285
- বুড়ো।
- [হাসি]
188
00:07:41,294 --> 00:07:45,141
[পেজ এবং মিসির হাসি]
189
00:07:45,144 --> 00:07:47,191
আমি ঘুমানোর চেষ্টা করছি।
190
00:07:47,194 --> 00:07:49,261
ভিতরে আসুন এবং আমাদের সাথে খেলুন।
191
00:07:49,264 --> 00:07:50,409
তাকে আমন্ত্রণ জানাবেন না।
192
00:07:50,412 --> 00:07:51,730
এটি একটি মেয়েদের দুর্গ,
193
00:07:51,733 --> 00:07:53,148
পুরানো দুর্গ নয়।
194
00:07:53,151 --> 00:07:55,062
আমি বুড়ো নই।
195
00:07:55,065 --> 00:07:56,664
তারপর ভিতরে আসুন।
196
00:07:56,667 --> 00:07:58,673
পাগল নাকি? এটা শোবার সময়.
197
00:07:58,675 --> 00:08:01,575
বুড়ো মানুষ।
198
00:08:01,577 --> 00:08:03,210
[পেজ এবং মিসি হাসছে]
199
00:08:12,955 --> 00:08:14,922
[মৃদু নাক ডাকা]
200
00:08:20,863 --> 00:08:22,763
[ফিসফিস করে]: আপনি কি করছেন?
201
00:08:22,765 --> 00:08:25,074
[ফিসফিস করে]: আমরা বাঁধছি
জর্জির গোড়ালি একসাথে।
202
00:08:25,077 --> 00:08:27,868
[ফিসফিস করে]: তাই যখন সে
বিছানা থেকে উঠে সে নিচে পড়ে যায়।
203
00:08:27,870 --> 00:08:29,403
তবে তিনি আঘাত পেতে পারেন।
204
00:08:29,405 --> 00:08:31,038
আমরা ভাগ্যবান হলে.
205
00:08:31,040 --> 00:08:33,341
ওয়েল, আমি এটা একটি পক্ষ হতে হবে না.
206
00:08:33,343 --> 00:08:35,042
বুড়ো মানুষ।
207
00:08:35,044 --> 00:08:36,677
[হাসি]
208
00:08:38,880 --> 00:08:42,515
তখনই রক্তপিপাসু ছাগল...
209
00:08:42,518 --> 00:08:44,752
একাংশ ছাগল, অংশ মানুষ...
210
00:08:44,754 --> 00:08:49,223
- ঘুমন্ত শিশুদের উপর ক্রন্দন...
- না।
211
00:08:49,225 --> 00:08:53,031
...এবং তার ধারালো সামান্য ডুবে
তাদের ঘাড়ে দাঁত...
212
00:08:53,032 --> 00:08:54,001
না.
213
00:08:54,004 --> 00:08:56,163
...এবং তাদের রক্ত পান করেছে!
214
00:08:56,165 --> 00:08:57,732
না.
215
00:08:57,734 --> 00:08:59,176
সমস্যা?
216
00:08:59,179 --> 00:09:01,559
বেশ কিছু প্রথমত,
ছাগল তৃণভোজী।
217
00:09:01,562 --> 00:09:03,904
তারা মাংস খায় না,
রক্ত পান করা যাক।
218
00:09:03,906 --> 00:09:06,073
হয়তো অর্ধেক মানুষ রক্ত পান করে।
219
00:09:06,075 --> 00:09:09,310
এমনকি আমাকে শুরু করবেন না
"অর্ধেক মানুষ" স্টাফ উপর.
220
00:09:09,312 --> 00:09:12,621
শেলডন, এটা একটা মজার ভীতিকর গল্প।
221
00:09:12,624 --> 00:09:14,648
এটা কি আজেবাজে কথা.
222
00:09:14,650 --> 00:09:15,916
বুড়ো মানুষ।
223
00:09:15,918 --> 00:09:17,718
আমি বৃদ্ধ নই, আমার বয়স দশ।
224
00:09:17,720 --> 00:09:19,387
আরও 110 এর মত।
225
00:09:19,389 --> 00:09:22,757
আপনি জানেন, আমি যে বড়দের পড়া
যার শৈশব কেটেছে
226
00:09:22,759 --> 00:09:25,359
প্রায়ই সামাজিক অসঙ্গতি এবং অদ্ভুত হয়ে ওঠে।
227
00:09:25,361 --> 00:09:27,294
তুমি ওটা পড়নি,
আপনি এটা তৈরি করছেন
228
00:09:27,296 --> 00:09:28,662
তোমার ছাগলের গল্পের মত।
229
00:09:28,664 --> 00:09:32,967
মনোবিজ্ঞান ম্যাগাজিন,
ফেব্রুয়ারি সংখ্যা, 1988।
230
00:09:32,969 --> 00:09:34,335
আচ্ছা, উম...
231
00:09:34,337 --> 00:09:36,837
যে এটা সত্য করে তোলে না.
232
00:09:36,839 --> 00:09:38,606
আপনি খুঁজে পাবেন অনুমান
যখন আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক হন।
233
00:09:38,608 --> 00:09:40,474
আমি অনুমান আমি করব.
234
00:09:42,845 --> 00:09:45,846
প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন: আচ্ছা, আমরা
কিভাবে এই গল্প শেষ হয় জানি
235
00:09:45,848 --> 00:09:47,801
আমি একজন ভাল-সামঞ্জস্য হয়ে বড় হয়েছি
236
00:09:47,804 --> 00:09:50,017
এবং কমনীয় সহকর্মী। কিন্তু
সময়ের সেই মুহুর্তে,
237
00:09:50,019 --> 00:09:51,352
সে আমাকে চিন্তিত করেছিল।
238
00:09:51,354 --> 00:09:55,923
মিসি: আরে, জর্জি,
প্রাতঃরাশ মা এগোস তৈরি করেছেন।
239
00:09:55,925 --> 00:09:57,992
জর্জ জুনিয়র: ইগোস, মিষ্টি।
240
00:09:57,994 --> 00:10:00,194
- [বডি থাডস]
- ওহ! ড্যাং এটা!
241
00:10:00,196 --> 00:10:02,340
[পেজ এবং মিসি লাফিং]
242
00:10:06,727 --> 00:10:07,947
ওহ, প্রিয়.
243
00:10:07,950 --> 00:10:08,982
কি?
244
00:10:08,985 --> 00:10:10,625
Paige ঠিক ছিল.
245
00:10:10,627 --> 00:10:12,627
"ইঙ্গিত করার জন্য যথেষ্ট প্রমাণ আছে
246
00:10:12,629 --> 00:10:15,764
যে একটি স্তব্ধ শৈশব পারে
কারণ একজনকে বিকৃত করা
247
00:10:15,766 --> 00:10:16,932
একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে।"
248
00:10:16,934 --> 00:10:18,233
তারপর আমি বিকৃত করছি.
249
00:10:18,235 --> 00:10:19,935
আপনি কি বলতে চান?
250
00:10:19,937 --> 00:10:22,537
আমি যখন স্কুলে থাকি না,
আমি হোমওয়ার্ক করছি.
251
00:10:22,539 --> 00:10:25,273
যখন আমি হোমওয়ার্ক করি না,
আমি আমার সেলো অনুশীলন করছি.
252
00:10:25,275 --> 00:10:26,808
এবং যখন আমি তা করি না,
253
00:10:26,810 --> 00:10:28,543
আমি আমার বাবা-মায়ের দোকানে কাজ করি।
254
00:10:28,545 --> 00:10:31,046
যে কারণে আমরা বন্ধু হতে হবে.
255
00:10:31,048 --> 00:10:32,347
আমরা দুজনেই স্টান্টড।
256
00:10:32,349 --> 00:10:33,782
ঠিক শোনাচ্ছে।
257
00:10:33,784 --> 00:10:36,751
ওয়েল, আমি একটি পরিকল্পনা জন্য
এটা সম্পর্কে কিছু করুন
258
00:10:36,753 --> 00:10:38,587
কি মত?
259
00:10:38,589 --> 00:10:41,590
আমি বোকামি করতে যাচ্ছি,
ঘোড়ার খেলায় নিয়োজিত,
260
00:10:41,592 --> 00:10:43,825
এবং যদি সময় অনুমতি দেয়, বেশ অপরিপক্ক হতে হবে.
261
00:10:43,827 --> 00:10:45,260
সময় যদি অনুমতি দেয়?
262
00:10:45,262 --> 00:10:47,180
আমারও হোমওয়ার্ক আছে।
263
00:10:47,183 --> 00:10:49,631
আপনি যোগ দিতে চান
আমি আমার শেনানিগ্যানে?
264
00:10:49,633 --> 00:10:50,966
না, ধন্যবাদ।
265
00:10:50,968 --> 00:10:54,469
আপনি চিন্তিত না
একটি বিকৃত প্রাপ্তবয়স্ক হচ্ছে?
266
00:10:54,471 --> 00:10:57,146
নাহ। আমি একজন আমেরিকান মহিলাকে বিয়ে করব
267
00:10:57,149 --> 00:10:59,374
এবং আশা করি সে আমাকে ঠিক করতে পারবে।
268
00:11:04,781 --> 00:11:07,115
আমি সাধারণত পরীক্ষা দিই,
269
00:11:07,117 --> 00:11:10,285
কিন্তু, আহ, আজ আমি একটি নেছি।
270
00:11:10,287 --> 00:11:11,620
কথা নেই।
271
00:11:11,622 --> 00:11:15,991
এবং আমি সাধারণত আমার ছাত্রদের এটা বলি।
272
00:11:18,829 --> 00:11:20,262
[মুখে]
273
00:11:20,264 --> 00:11:21,296
কি?
274
00:11:21,298 --> 00:11:23,365
[চুপচাপ]: কেমন চলছে?
275
00:11:23,367 --> 00:11:26,401
আমি তোমাকে বলতে পারব না। কোনো কথা নেই।
276
00:11:26,403 --> 00:11:28,970
- কথা নেই।
- দুঃখিত।
277
00:11:37,047 --> 00:11:38,280
আমি যদি আপনার সাথে যোগদান করি তবে মনে হয়?
278
00:11:38,282 --> 00:11:39,314
কি করছেন?
279
00:11:39,316 --> 00:11:41,650
- দোলনা।
- সিরিয়াসলি?
280
00:11:41,652 --> 00:11:44,452
হ্যাঁ। এটা আমার আশা
আমার চুলে বাতাস অনুভব কর
281
00:11:44,454 --> 00:11:46,930
- এবং চিন্তামুক্ত থাকুন।
- হুম, ঠিক আছে।
282
00:11:51,388 --> 00:11:54,322
["এছাড়াও স্প্রাচ জরাথুস্ত্র"
রিচার্ড স্ট্রস প্লেয়িং দ্বারা]
283
00:12:01,104 --> 00:12:03,939
শেলডন আমার উপর ছুড়ে মারল।
শেলডন আমার উপর নিক্ষেপ!
284
00:12:05,742 --> 00:12:09,144
ঠিক আছে, রিয়ারভিউ মিরর
285
00:12:09,146 --> 00:12:11,479
উম, সব সেট.
286
00:12:11,481 --> 00:12:15,183
সিগন্যাল বাম দিকে ঘুরুন। সিগন্যাল ডানদিকে ঘুরুন।
287
00:12:15,185 --> 00:12:17,919
উম, ব্রেক উপর পা.
288
00:12:17,921 --> 00:12:21,389
ড্রাইভে ট্রান্সমিশন।
289
00:12:25,661 --> 00:12:28,228
আগে গাড়ি স্টার্ট দিতে হবে।
290
00:12:28,231 --> 00:12:30,365
অবশ্যই।
291
00:12:30,367 --> 00:12:31,833
দুঃখিত, আমি একটু নার্ভাস।
292
00:12:31,835 --> 00:12:33,568
তুমি একা নও।
293
00:12:33,570 --> 00:12:36,304
[ইঞ্জিন শুরু]
294
00:12:36,306 --> 00:12:39,107
এবং এখানে আমরা যেতে.
295
00:12:44,715 --> 00:12:47,382
স্টার্জিস: এটা একটা পাগল।
296
00:12:47,384 --> 00:12:48,917
আমি এটা করছি.
297
00:13:00,297 --> 00:13:02,664
মাফ করবেন, আমি কেনার আশা করছিলাম
298
00:13:02,666 --> 00:13:04,699
কিছু ব্যবহারিক কৌতুক উপকরণ
299
00:13:04,701 --> 00:13:06,701
যাতে আমি শিশুসুলভ আচরণ করতে পারি।
300
00:13:06,703 --> 00:13:08,103
কোণে তাক।
301
00:13:08,105 --> 00:13:09,371
ধন্যবাদ
302
00:13:16,646 --> 00:13:18,580
♪ ♪
303
00:13:23,887 --> 00:13:27,722
"যদি মজার হয়, তবে এটি একটি বাজিঙ্গা।"
304
00:13:27,724 --> 00:13:28,990
ইন্টারেস্টিং।
305
00:13:35,732 --> 00:13:37,799
হলুদ আলো। হলুদ আলো!
306
00:13:37,801 --> 00:13:39,134
এটা ঠিক আছে, চালিয়ে যান.
307
00:13:39,136 --> 00:13:40,635
কিন্তু হলুদ মানে ধীরগতি।
308
00:13:40,637 --> 00:13:42,255
চৌরাস্তায় আপনি গতি কমাতে পারবেন না!
309
00:13:42,258 --> 00:13:43,405
চালিয়ে যান।
310
00:13:43,407 --> 00:13:45,006
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।
311
00:13:45,008 --> 00:13:46,107
যাও। যাও!
312
00:13:46,109 --> 00:13:49,077
[চিৎকার]
313
00:13:55,318 --> 00:13:59,054
[হাসছেন]: ওহ, ঈশ্বর। ওহ ঈশ্বর।
314
00:13:59,056 --> 00:14:00,555
ওহ...
315
00:14:00,557 --> 00:14:01,923
আমি খুব দুঃখিত.
316
00:14:01,925 --> 00:14:03,892
এটা ঠিক আছে, আমরা ভালো আছি।
317
00:14:03,894 --> 00:14:05,493
কেউ আহত হয়নি।
318
00:14:05,495 --> 00:14:07,328
আমি মনে করি না আমি এটা করতে পারি, কনি.
319
00:14:07,330 --> 00:14:09,597
অবশ্যই পারবেন। আমরা
শুধু শুরু হচ্ছে
320
00:14:09,599 --> 00:14:12,834
না, এটা অনেক বেশি তথ্য।
আমি এটা প্রক্রিয়া করতে পারছি না.
321
00:14:12,836 --> 00:14:14,803
এটা শুধু একটি হলুদ আলো ছিল.
322
00:14:14,805 --> 00:14:18,006
শুধু আলো নয়।
অন্যান্য গাড়ি ছিল।
323
00:14:18,008 --> 00:14:19,174
পথচারী আছে।
324
00:14:19,176 --> 00:14:21,709
- সাইকেলে একজন লোক ছিল।
- তাই?
325
00:14:21,711 --> 00:14:23,545
যে শুধু অনেক র্যান্ডম উপাদান.
326
00:14:23,547 --> 00:14:26,181
উদ্দীপক অপ্রতিরোধ্য.
327
00:14:26,184 --> 00:14:28,951
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
328
00:14:28,954 --> 00:14:31,920
[দীর্ঘশ্বাস]
329
00:14:31,922 --> 00:14:34,322
আমি দুঃখিত আমি জানি আমি তোমাকে হতাশ করছি।
330
00:14:34,324 --> 00:14:37,225
ওহ, বোকা হবেন না।
আপনি আমাকে হতাশ করছেন না.
331
00:14:37,227 --> 00:14:39,094
[হাসি]
332
00:14:39,096 --> 00:14:42,163
তুমি গাড়ি চালাতে পারো আর না পারো আমি তোমাকে ভালোবাসি।
333
00:14:43,967 --> 00:14:45,767
তুমি আমাকে ভালোবাসো?
334
00:14:48,204 --> 00:14:51,872
আচ্ছা, আমি...
335
00:14:51,875 --> 00:14:53,875
আমি অনুমান করি.
336
00:14:53,877 --> 00:14:58,713
[হাসি] আমি কি প্রতিদান দিতে পারি?
337
00:14:58,715 --> 00:15:02,217
অবশ্যই, যদি আপনি এই ভাবে অনুভব করেন।
338
00:15:02,219 --> 00:15:04,219
[হাসি]: ওহ, এটা.
339
00:15:04,221 --> 00:15:06,554
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, কনি।
340
00:15:06,556 --> 00:15:09,430
[হাসি]: আচ্ছা...
341
00:15:12,394 --> 00:15:14,161
যে শুধু মহান.
342
00:15:14,164 --> 00:15:16,798
- ঠিক আছে.
- [হাসি]
343
00:15:18,502 --> 00:15:20,435
আপনি কি আমার সাথে আসন পরিবর্তন করতে চান?
344
00:15:20,437 --> 00:15:23,004
হ্যাঁ, কিন্তু আমাকে এক মিনিট সময় দিন
345
00:15:23,006 --> 00:15:25,840
কারণ আমার পা একটু টলমল করছে।
346
00:15:25,842 --> 00:15:28,877
যে হলুদ থেকে
আলো নাকি "আমি তোমাকে ভালোবাসি"?
347
00:15:28,879 --> 00:15:30,178
উভয়.
348
00:15:30,180 --> 00:15:32,347
[উভয় হাসছে]
349
00:15:34,084 --> 00:15:37,118
বাবা, তুমি কি এক টুকরো গাম যত্ন করবে?
350
00:15:37,120 --> 00:15:38,553
না, ধন্যবাদ।
351
00:15:38,555 --> 00:15:40,288
প্লিজ, এক টুকরো গাম নিন।
352
00:15:40,290 --> 00:15:41,589
কেন?
353
00:15:41,591 --> 00:15:42,857
শুধু দয়া করে.
354
00:15:46,596 --> 00:15:47,929
বাজিঙ্গা।
355
00:15:49,711 --> 00:15:51,266
আপনি কি বুঝতে পারেন যে কোন?
356
00:15:51,268 --> 00:15:53,935
আমি জানি না, আমার ধারণা সে
শুধু একটি ছোট ছেলে হচ্ছে.
357
00:15:53,937 --> 00:15:55,703
কবে থেকে?
358
00:15:55,705 --> 00:15:58,740
- [দরজায় নক করুন]
- শেলডন: জর্জি? জর্জি?
359
00:15:58,742 --> 00:15:59,941
কি?
360
00:15:59,943 --> 00:16:04,180
আপনি কিছু লবণ মিশ্রিত বাদাম চান?
361
00:16:04,183 --> 00:16:05,279
নাহ।
362
00:16:05,282 --> 00:16:07,048
দেখুন, তারা অভিনব ধরনের।
363
00:16:07,050 --> 00:16:08,583
যে একটি কৌশল পারেন.
364
00:16:08,585 --> 00:16:10,118
না, তা নয়।
365
00:16:10,120 --> 00:16:12,253
শুনুন। যখন আপনি এটি ঝাঁকান,
একটা খটখট শব্দ হচ্ছে,
366
00:16:12,255 --> 00:16:13,788
যেন বাদাম ভিতরে থাকে।
367
00:16:13,790 --> 00:16:14,989
[র্যাটলিং]
368
00:16:14,991 --> 00:16:18,126
ফাইন।
369
00:16:18,128 --> 00:16:19,627
[চিৎকার]
370
00:16:21,331 --> 00:16:24,098
বাজিঙ্গা।
371
00:16:24,100 --> 00:16:25,967
[ফোন বাজছে]
372
00:16:25,969 --> 00:16:28,336
স্পার্কস বাসভবন, বিলি কথা বলছেন।
373
00:16:28,338 --> 00:16:29,951
শেল্ডন: এটি বৈদ্যুতিক কোম্পানি।
374
00:16:29,954 --> 00:16:31,060
হ্যালো।
375
00:16:31,063 --> 00:16:33,575
তোমার কিনা দেখার জন্য ফোন করছি
রেফ্রিজারেটর চলছে।
376
00:16:33,578 --> 00:16:36,078
আমি চেক করতে যাব.
377
00:16:39,382 --> 00:16:41,082
আমি ফিরে এসেছি। চলছে।
378
00:16:41,084 --> 00:16:43,044
ঠিক আছে, তাহলে আপনি এটি ধরতে যান।
379
00:16:43,047 --> 00:16:45,954
-বাজিংগা।
- [ডায়াল টোন]
380
00:16:45,956 --> 00:16:47,722
[ফোন বাজছে]
381
00:16:47,724 --> 00:16:49,568
মীমা [রেকর্ডিংয়ে]:
এই কনি টাকার.
382
00:16:49,571 --> 00:16:52,227
আপনি... বীপ শুনলে একটি বার্তা ছেড়ে যান
383
00:16:52,229 --> 00:16:53,928
[মেশিন বীপস]
384
00:16:53,930 --> 00:16:56,664
শেল্ডন: হ্যালো, উম, মীমাউ,
385
00:16:56,666 --> 00:16:58,166
এই শেলডন.
386
00:16:58,168 --> 00:17:02,737
তুমি বাসায় থাকলে আমি যেতাম
বলতে, "মিস্টার ওয়াল কি ওখানে আছে?"
387
00:17:02,739 --> 00:17:04,172
এবং তারপর আপনি বলবেন, "না।"
388
00:17:04,174 --> 00:17:07,175
এবং তারপর আমি বলব,
"মিসেস ওয়াল কি আছে?"
389
00:17:07,177 --> 00:17:08,743
এবং তারপর আপনি বলবেন, "না।"
390
00:17:08,745 --> 00:17:11,333
এবং তারপর আমি বলব,
"আচ্ছা, যদি দেয়াল না থাকে,
391
00:17:11,336 --> 00:17:14,282
তাহলে তোমার ছাদ কেমন করে উপরে থাকবে?"
392
00:17:14,284 --> 00:17:17,385
উম, ঠিক আছে। বাজিঙ্গা।
393
00:17:17,387 --> 00:17:20,822
এটা করুণ ছিল.
394
00:17:20,824 --> 00:17:22,790
এটা ছিল.
395
00:17:22,792 --> 00:17:26,461
আমি নিশ্চিত নই যে আমি কাটা আউট করছি
এইসব বিদ্বেষ এবং শ্লীলতাহানি।
396
00:17:26,463 --> 00:17:28,896
আমি অনুমান আপনি যাচ্ছেন
বড় হয়ে একটি অদ্ভুত হতে
397
00:17:28,898 --> 00:17:31,199
আমি অনুমান আমি.
398
00:17:31,201 --> 00:17:33,534
জীবন তাই বিভ্রান্তিকর.
399
00:17:33,536 --> 00:17:36,537
আমি সবসময় আশা করি এটি আমার জন্য সহজ হবে
400
00:17:36,539 --> 00:17:37,939
যখন আমি বড় হলাম, কিন্তু...
401
00:17:39,241 --> 00:17:42,242
...এখন আমি এতটা নিশ্চিত নই যে এটা হবে।
402
00:17:42,245 --> 00:17:44,545
সব ঠিক হয়ে যাবে।
403
00:17:44,547 --> 00:17:45,913
[জোরে ফ্ল্যাটুলেন্স শব্দ]
404
00:17:51,855 --> 00:17:53,087
তুমি কি জাল করছিলে?
405
00:17:55,524 --> 00:17:57,563
বাজিঙ্গা।
406
00:17:57,566 --> 00:17:59,365
প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন: এবং আমি এভাবেই হয়েছি
407
00:17:59,368 --> 00:18:02,704
ম্যাডক্যাপ প্র্যাঙ্কস্টার সব
আমার বন্ধুরা জানে এবং ভালবাসে৷
408
00:18:06,836 --> 00:18:10,070
তো, জন, কেমন ছিল তোমার
প্রথম ড্রাইভিং পাঠ?
409
00:18:10,073 --> 00:18:12,040
[নিঃশ্বাস ফেলে] তীব্র।
410
00:18:12,042 --> 00:18:13,274
এক পর্যায়ে,
411
00:18:13,276 --> 00:18:15,410
আমি একটা মোড়ের কাছে আসছিলাম।
412
00:18:15,412 --> 00:18:18,213
আলো ছিল সবুজ,
কিন্তু শেষ মুহূর্তে,
413
00:18:18,216 --> 00:18:19,715
এটা হলুদ হয়ে গেছে
414
00:18:19,718 --> 00:18:20,951
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না।
415
00:18:20,954 --> 00:18:23,518
আমি কি চালিয়ে যেতে হবে? আমি কি থামা উচিত?
416
00:18:23,520 --> 00:18:25,687
কাছাকাছি অন্যান্য গাড়ি ছিল।
417
00:18:25,689 --> 00:18:26,955
কনি চিৎকার করছিল।
418
00:18:26,957 --> 00:18:29,560
সূর্যের এক ঝলক আমার চোখে পড়ল।
419
00:18:29,563 --> 00:18:30,792
তো, কি হল?
420
00:18:30,794 --> 00:18:32,927
কোনোরকমে, আমি এটাকে পার করতে পেরেছি,
421
00:18:32,929 --> 00:18:34,794
আমার দিকনির্দেশনা চালু করে,
422
00:18:34,797 --> 00:18:36,576
এবং ধীরে ধীরে টানা
423
00:18:36,579 --> 00:18:38,533
রাস্তার পাশে
424
00:18:38,535 --> 00:18:42,303
এভাবেই
আপনি একটি ভীতিকর গল্প বলুন।
425
00:18:43,586 --> 00:18:46,374
হালকা খবরে, তোমার মীমাও আমাকে ভালোবাসে।
426
00:18:51,375 --> 00:18:56,051
- ভিটোসিলান্স দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
-- www.Addic7ed.com --